1
00:00:08,862 --> 00:00:10,344
Zac, je fais ça pour toi
et vos partenaires.
2
00:00:10,448 --> 00:00:12,000
- Vous devriez être là pour aider.
- Mais je dois y aller.
3
00:00:12,103 --> 00:00:13,448
Dieu...
4
00:00:13,551 --> 00:00:15,620
Précédemment
Zatima....
5
00:00:15,724 --> 00:00:17,172
J'ai pris une vie.
6
00:00:17,310 --> 00:00:18,896
C'est lourd cette merde.
7
00:00:19,000 --> 00:00:21,172
Si tu n'arrives pas à comprendre ça,
tu vas faire quelque chose
8
00:00:21,310 --> 00:00:22,551
et tu vas dire quelque chose
9
00:00:22,689 --> 00:00:24,344
je vais nous avoir tous les deux
longtemps enfermé.
10
00:00:24,448 --> 00:00:26,000
Tu es allé là-bas
et joué à la Geek Squad ?
11
00:00:26,103 --> 00:00:27,034
Ouais.
12
00:00:27,172 --> 00:00:28,827
- Wow, elle se joue de toi.
- Quoi?
13
00:00:28,931 --> 00:00:30,793
Ici, j'ai apporté
croquettes de saumon.
14
00:00:30,896 --> 00:00:32,310
Déjà, qu'est-ce que c'est ?
tu fais ici ?
15
00:00:32,413 --> 00:00:33,172
Sortir!
16
00:00:33,275 --> 00:00:35,103
C'est ma copine.
17
00:00:35,206 --> 00:00:37,379
Zac, tu ferais mieux de gérer ça
avant moi.
18
00:00:38,206 --> 00:00:40,517
Gérer quoi ?
Bébé, je suis un invité.
19
00:00:40,655 --> 00:00:42,000
Un invité que je m'apprête à sortir ?
20
00:00:42,137 --> 00:00:44,103
Oh, bébé. Bébé.
21
00:00:44,206 --> 00:00:45,413
Hé, écoute, je suis désolé.
22
00:00:45,517 --> 00:00:47,551
Je ne savais pas qu'il y en avait
un problème entre vous tous.
23
00:00:47,655 --> 00:00:49,137
Ce n'est pas un problème.
24
00:00:49,241 --> 00:00:51,206
Juste une pute, je suis sur le point de frapper
sortir d'être chez moi.
25
00:00:51,310 --> 00:00:52,551
S'il vous plaît, ne la laissez pas m'attraper.
26
00:00:52,655 --> 00:00:53,586
Les femmes enceintes prennent
leurs vitamines prénatales
27
00:00:53,689 --> 00:00:55,517
et ils sont forts comme
l'enfer.
28
00:00:55,655 --> 00:00:57,793
Bébé, bébé, tu ne peux pas l'être
29
00:00:57,896 --> 00:00:59,586
combattre tout le monde
pendant que tu es enceinte.
30
00:00:59,689 --> 00:01:01,172
Zac, elle est chez moi.
31
00:01:01,275 --> 00:01:03,103
D'accord, calme-toi.
32
00:01:03,206 --> 00:01:04,241
Calme-toi?
33
00:01:04,344 --> 00:01:06,620
Zac, tu es probablement
je n'aurais pas dû dire ça.
34
00:01:06,758 --> 00:01:08,241
Calme-toi.
C'est ce que tu dis ?
35
00:01:08,344 --> 00:01:09,550
Non, je n'ai pas...
Je n'ai pas...
36
00:01:09,551 --> 00:01:12,551
Je n'ai pas dit...
J'ai dit, calme-toi.
37
00:01:15,689 --> 00:01:16,551
je ne peux même pas
ne pense à rien, mec.
38
00:01:16,689 --> 00:01:17,586
C'est trop.
39
00:01:17,724 --> 00:01:18,931
Non, écoute, ça va.
40
00:01:19,034 --> 00:01:20,344
Je ne vais pas là où je ne suis pas recherché.
41
00:01:20,448 --> 00:01:21,482
Oui, c'est vrai.
42
00:01:21,586 --> 00:01:22,586
Tout le temps.
43
00:01:22,724 --> 00:01:24,241
Okay, eh bien, laisse-moi demander à mon rendez-vous.
44
00:01:24,344 --> 00:01:26,137
Preston, est-ce que tu
tu veux que je parte ?
45
00:01:26,241 --> 00:01:27,586
Ce n'est pas ton choix, salope.
46
00:01:27,724 --> 00:01:30,724
Bébé, bébé, s'il te plaît.
47
00:01:30,827 --> 00:01:33,758
- Zac...
- Je l'ai, d'accord ? J'ai compris.
48
00:01:35,241 --> 00:01:36,586
Déjà.
49
00:01:36,724 --> 00:01:37,448
Oui, Zachy ?
50
00:01:37,551 --> 00:01:38,758
Je prends mon arme.
51
00:01:38,896 --> 00:01:40,448
Non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non.
52
00:01:40,551 --> 00:01:42,171
J'ai compris. J'ai compris.
53
00:01:42,172 --> 00:01:43,482
Se détendre.
54
00:01:44,068 --> 00:01:46,826
Déjà, Fatima le fait
je ne veux pas de toi ici.
55
00:01:46,827 --> 00:01:48,172
D'accord?
56
00:01:50,586 --> 00:01:53,241
Nous ne voulons pas de vous ici.
57
00:01:53,344 --> 00:01:55,517
Fatima est enceinte.
Je n'ai pas besoin qu'elle soit stressée.
58
00:01:55,620 --> 00:01:57,103
Je vais donc avoir
pour te demander de partir.
59
00:01:57,206 --> 00:01:59,034
Hé, écoute, je suis désolé, Fatima.
60
00:01:59,137 --> 00:02:01,585
Je ne savais pas.
61
00:02:01,586 --> 00:02:03,034
Vous savez quoi?
C'est bien.
62
00:02:03,137 --> 00:02:05,551
Je suppose que je n'ai pas le choix.
63
00:02:05,655 --> 00:02:07,344
Non, ce n'est pas le cas.
64
00:02:07,448 --> 00:02:10,241
Eh bien, je voulais vous parler
mes services de doula ce soir,
65
00:02:10,344 --> 00:02:14,379
mais comme je dois y aller,
Je vais juste... y aller.
66
00:02:15,655 --> 00:02:16,793
Attends une minute.
67
00:02:16,896 --> 00:02:18,137
Doula ?
68
00:02:18,275 --> 00:02:19,205
Tu es une doula ?
69
00:02:19,206 --> 00:02:20,310
Ouais.
70
00:02:20,413 --> 00:02:22,137
J'ai aidé avec
beaucoup de naissances.
71
00:02:22,241 --> 00:02:23,067
Vraiment?
72
00:02:23,068 --> 00:02:24,517
Ouais.
73
00:02:24,655 --> 00:02:26,965
Et j'en cherchais un.
74
00:02:27,068 --> 00:02:28,586
Qu'est-ce qu'une doula ?
75
00:02:28,689 --> 00:02:31,689
Ils fournissent un soutien émotionnel
et le plaidoyer pendant l'accouchement.
76
00:02:31,793 --> 00:02:34,344
Et ils sont bons,
surtout pour les femmes de couleur,
77
00:02:34,448 --> 00:02:36,965
parce que les médecins ne le font pas
prenons notre douleur au sérieux.
78
00:02:37,103 --> 00:02:40,137
Ouais, mais je ne le suis jamais
entendu parler d'aucune doula de strip-teaseuse.
79
00:02:40,241 --> 00:02:41,344
Droite.
80
00:02:41,482 --> 00:02:42,862
Eh bien, j'allais
je te raconte tout ça,
81
00:02:43,000 --> 00:02:47,413
mais puisque tu me mets dehors,
Je n'ai pas le choix d'y aller.
82
00:02:47,517 --> 00:02:48,586
Je suppose que tu peux rester.
83
00:02:48,689 --> 00:02:50,068
- Vraiment?
- Pour Preston.
84
00:02:50,172 --> 00:02:51,517
Ouais!
85
00:02:51,655 --> 00:02:53,862
Je pense que nous aurons besoin
une chaise supplémentaire.
86
00:02:53,965 --> 00:02:55,689
Oh, ne t'inquiète même pas pour ça.
87
00:02:55,793 --> 00:02:56,965
Je vais juste m'asseoir sur les genoux de quelqu'un.
88
00:02:57,068 --> 00:02:58,793
Prends-toi un peu
spectacle de strip-tease avec le dîner.
89
00:02:58,896 --> 00:03:00,137
Qui veut ça ?
90
00:03:00,241 --> 00:03:03,034
- Zac ?
- Je l'ai, je l'ai.
91
00:03:04,758 --> 00:03:09,482
♪ L'amour n'est pas parfait
Mais on travaille toujours ♪
92
00:03:09,586 --> 00:03:11,481
♪ Ce ne sera pas le cas
ce qu'on voit à la télé ♪
93
00:03:11,482 --> 00:03:14,172
♪ Mais ça vaut vraiment le coup
Euh-huh ♪
94
00:03:14,275 --> 00:03:19,137
♪ L'amour n'est pas parfait
Mais on travaille toujours ♪
95
00:03:19,241 --> 00:03:21,034
♪ Je ne dois pas l'être
ce qu'on voit sur IG ♪
96
00:03:21,172 --> 00:03:25,379
♪ Parce que ça vaut toujours le coup
Euh-huh ♪
97
00:03:25,482 --> 00:03:28,655
♪ Ouais, ouais
Ouais, ouais ♪
98
00:03:28,758 --> 00:03:30,965
♪ Fais, fais, fais,
fais, fais, fais, fais, fais ♪
99
00:03:31,068 --> 00:03:32,448
♪ Nous travaillons toujours ♪
100
00:03:33,931 --> 00:03:35,379
Merci d'avoir mis
tout ça ensemble, Fatima.
101
00:03:35,517 --> 00:03:36,965
Aucun problème.
102
00:03:37,068 --> 00:03:41,655
Ma fille grandit complètement
humain et travaillant à temps plein.
103
00:03:41,758 --> 00:03:43,620
Elle est incroyable.
104
00:03:43,724 --> 00:03:45,862
Elle n'est pas obligée
mais je travaille à temps plein.
105
00:03:46,000 --> 00:03:47,034
Zac.
106
00:03:47,172 --> 00:03:50,068
- Je dis juste.
- J'aime mon travail.
107
00:03:50,206 --> 00:03:51,413
Je sais que oui.
108
00:03:51,551 --> 00:03:53,068
Mince, cet endroit est sur le point d'être
109
00:03:53,172 --> 00:03:55,827
Benson, Jones, Leland,
et Taylor bientôt.
110
00:03:55,931 --> 00:03:58,586
Eh bien, c'est le plan.
111
00:03:59,000 --> 00:04:00,103
Eh bien...
112
00:04:00,206 --> 00:04:01,448
J'aurais aimé que tu sois
un avocat spécialisé en biens.
113
00:04:01,586 --> 00:04:03,448
Je veux dire, eh bien,
J'ai une partie de mon réseau.
114
00:04:03,586 --> 00:04:04,586
De quoi avez-vous besoin, les gars ?
115
00:04:04,724 --> 00:04:06,034
Oh, eh bien, Preston a une piste
116
00:04:06,137 --> 00:04:09,137
sur une propriété commerciale
à Alpharetta, donc.
117
00:04:09,241 --> 00:04:11,000
Eh bien, c'est super.
118
00:04:11,103 --> 00:04:13,550
Ouais, c'est génial,
mais le seul problème
119
00:04:13,551 --> 00:04:15,931
c'est que nous sommes déjà
heurter des barrages routiers.
120
00:04:16,034 --> 00:04:18,793
Eh bien, les barrages routiers arrivent
avec le territoire.
121
00:04:18,931 --> 00:04:20,931
C'est vrai, mais
ça va être beaucoup plus dur
122
00:04:21,068 --> 00:04:23,068
entrer dans ça
espace commercial.
123
00:04:23,172 --> 00:04:24,620
Pourquoi?
124
00:04:25,931 --> 00:04:27,586
Regardez-nous.
125
00:04:27,724 --> 00:04:29,240
Oh, euh-euh.
Vous savez quoi?
126
00:04:29,241 --> 00:04:31,793
Ce sont probablement de vieux hommes blancs
qui a eu du vieil argent blanc
127
00:04:31,931 --> 00:04:33,586
qui vous déteste tous
parce que vous êtes tous jeunes,
128
00:04:33,724 --> 00:04:35,965
sexy et bien.
129
00:04:36,068 --> 00:04:37,862
Non, mais il y en a, il y en a
130
00:04:37,965 --> 00:04:40,344
pratiques discriminatoires
dans l'immobilier.
131
00:04:40,448 --> 00:04:41,965
Ouais, il y en a.
132
00:04:42,068 --> 00:04:45,448
Et ça devient vraiment
mauvais en commercial.
133
00:04:46,689 --> 00:04:48,310
Quoi?
134
00:04:48,448 --> 00:04:50,067
Comme des trucs mafieux.
135
00:04:50,068 --> 00:04:51,206
- Quoi?!
- Quoi?
136
00:04:51,310 --> 00:04:53,482
Vous avez dit que c'était de la discrimination,
137
00:04:53,620 --> 00:04:55,344
mais tu ne l'es jamais
dis pas de merde mafieuse.
138
00:04:55,448 --> 00:04:57,378
Eh bien, ils vont de pair.
139
00:04:57,379 --> 00:04:58,620
Fondamentalement, ces propriétés
140
00:04:58,724 --> 00:05:01,344
et les territoires sont
appartenant à certaines personnes.
141
00:05:01,448 --> 00:05:04,206
Et s'ils ne le font pas
je veux que nous soyons là-dedans,
142
00:05:04,344 --> 00:05:05,793
ils peuvent nous empêcher d'entrer.
143
00:05:05,896 --> 00:05:09,310
Oh, ce n'est pas ça
sur lequel ce pays a été fondé.
144
00:05:09,448 --> 00:05:10,689
Bon sang, ce n'est pas le cas.
145
00:05:10,793 --> 00:05:11,930
C’est le cas et cela l’a été.
146
00:05:11,931 --> 00:05:13,551
Genre, qu'est-ce que c'est
tu parles de ?
147
00:05:13,689 --> 00:05:15,551
Non, je veux dire,
nous travaillons dur.
148
00:05:15,655 --> 00:05:18,206
Zac, tu es le plus travailleur
personne que je connais.
149
00:05:18,344 --> 00:05:20,000
Ouais, il l'est.
150
00:05:20,103 --> 00:05:21,034
Ouais.
151
00:05:21,137 --> 00:05:23,000
Venu de rien.
152
00:05:23,137 --> 00:05:24,413
J'ai eu un début difficile,
153
00:05:24,517 --> 00:05:26,034
mais tu t'es relevé
par vos bootstraps.
154
00:05:26,172 --> 00:05:27,827
- Oh, ouah...
- Attends une minute.
155
00:05:27,931 --> 00:05:30,689
Je sais que tu ne l'as pas fait
juste bootstraps mon homme.
156
00:05:30,827 --> 00:05:32,827
Non, je dis juste
qu'il travaille dur
157
00:05:32,931 --> 00:05:34,827
et il fait tout
les bons gestes,
158
00:05:34,965 --> 00:05:39,379
donc il ne devrait pas tomber
dans ce cri de racisme.
159
00:05:39,482 --> 00:05:40,689
- Oh!
- D'accord.
160
00:05:40,793 --> 00:05:42,000
J'ai compris.
161
00:05:42,103 --> 00:05:44,413
Laisse-moi te dire
quelque chose, Bryce.
162
00:05:44,517 --> 00:05:49,240
Il n'est pas sur un cri de racisme,
comme vous le dites si éloquemment.
163
00:05:49,241 --> 00:05:50,689
Regarder.
164
00:05:50,793 --> 00:05:52,827
Zac ne peut pas entrer dans les choses
pensant que son apparence
165
00:05:52,931 --> 00:05:54,965
ne prend pas en compte les choses.
166
00:05:55,068 --> 00:05:56,655
Et oui, il travaille
167
00:05:56,793 --> 00:05:58,862
dix fois plus dur
que tout le monde.
168
00:05:59,000 --> 00:06:01,241
Parce qu'il doit
faire des progrès en tant que peuple
169
00:06:01,344 --> 00:06:03,241
qui essaient de le retenir.
170
00:06:03,344 --> 00:06:08,413
Maintenant, la discrimination dans
l'immobilier est une chose réelle.
171
00:06:08,551 --> 00:06:11,655
Mais la discrimination aussi
partout.
172
00:06:11,758 --> 00:06:14,620
Mais quand tu l'ignores,
c'est ça le problème.
173
00:06:16,758 --> 00:06:18,206
Oh, !
174
00:06:18,310 --> 00:06:19,206
Tais-toi, Déja.
175
00:06:19,310 --> 00:06:20,551
Quoi?
Je suis d'accord avec toi.
176
00:06:20,655 --> 00:06:22,275
Condamner.
177
00:06:22,413 --> 00:06:24,586
C'est comme jouer aux échecs, Bryce.
178
00:06:24,724 --> 00:06:25,724
Nous savons à quoi nous sommes confrontés,
179
00:06:25,827 --> 00:06:28,896
donc nous savons
les bons gestes à faire.
180
00:06:29,000 --> 00:06:30,034
D'accord.
181
00:06:30,137 --> 00:06:33,931
Ouais, euh, je n'ai jamais
j'y ai pensé comme ça.
182
00:06:34,034 --> 00:06:36,344
Et je suis désolé, Zac.
183
00:06:36,448 --> 00:06:40,724
je ne voulais pas rejeter
vos préoccupations et celles de Preston.
184
00:06:40,827 --> 00:06:42,068
C'est cool, mon frère.
185
00:06:42,172 --> 00:06:43,344
Merci.
186
00:06:43,448 --> 00:06:45,758
Hé, regarde,
J'ai envoyé notre preuve de fonds.
187
00:06:45,862 --> 00:06:48,448
J'espère qu'ils ne traîneront pas
leurs pieds pour nous obtenir une lettre d'intention.
188
00:06:48,586 --> 00:06:50,034
Oh, nous allons récupérer cette propriété.
189
00:06:50,137 --> 00:06:50,965
C'est exact.
190
00:06:51,068 --> 00:06:52,275
Je sais que c'est vrai.
191
00:06:52,379 --> 00:06:54,413
Manifestez cette merde.
192
00:06:54,517 --> 00:06:57,344
Et, euh, je vais t'aider
les gars trouvent un avocat.
193
00:06:57,448 --> 00:06:59,793
Parce que vous avez absolument besoin
la bonne personne à vos côtés.
194
00:06:59,896 --> 00:07:01,344
Merci.
195
00:07:01,448 --> 00:07:04,413
Hé, regarde, portons un toast
à notre première entreprise commerciale
196
00:07:04,517 --> 00:07:05,965
avoir du succès
197
00:07:06,068 --> 00:07:08,862
et à notre prochain
étant encore plus grand et meilleur.
198
00:07:08,965 --> 00:07:11,517
Et au nouveau bébé.
199
00:07:11,620 --> 00:07:12,827
C'est exact.
200
00:07:12,931 --> 00:07:14,241
C'est mon bébé qui a mon bébé.
201
00:07:14,344 --> 00:07:16,034
Oui!
202
00:07:16,137 --> 00:07:17,482
Acclamations.
203
00:07:17,586 --> 00:07:19,137
Salut.
204
00:07:21,827 --> 00:07:25,034
Oh, c'est quoi ce bordel ?
205
00:07:25,137 --> 00:07:26,482
Cette merde, c'est quoi cette merde ?
206
00:07:26,586 --> 00:07:28,551
Cette merde a un goût de boue.
207
00:07:28,655 --> 00:07:30,379
Avez-vous quelque chose de plus fort ?
208
00:07:30,482 --> 00:07:32,448
C'est un Merlot à 289 $.
209
00:07:32,551 --> 00:07:34,000
Il a été mis en bouteille dans un
petit château au sommet
210
00:07:34,103 --> 00:07:36,172
d'une montagne dans
le sud-est de l'Italie.
211
00:07:36,275 --> 00:07:37,413
C'est la première,
c'est primé,
212
00:07:37,517 --> 00:07:39,379
c'est un ajout fantastique
à n'importe quel dîner.
213
00:07:39,517 --> 00:07:41,034
Ramène cette merde en Italie.
214
00:07:41,172 --> 00:07:43,344
Que quelqu'un la récupère
du Hennessy, s'il vous plaît.
215
00:07:43,448 --> 00:07:45,655
Nous n'avons pas
pas de Hennessy ici.
216
00:07:45,793 --> 00:07:49,551
Oh, Preston,
ce gombo est incroyable.
217
00:07:49,689 --> 00:07:52,000
C'est en fait
la recette de ma grand-mère.
218
00:07:52,103 --> 00:07:53,620
j'en ai besoin
La recette de grand-mère, d'accord ?
219
00:07:53,724 --> 00:07:55,862
Je t'ai eu.
220
00:07:55,965 --> 00:07:57,793
Euh-euh.
Tu as ton propre homme, bébé.
221
00:07:57,896 --> 00:08:00,379
Partagez ses recettes.
Reste loin du mien.
222
00:08:00,482 --> 00:08:03,827
Attends, Deja, nous ne sortons pas ensemble.
223
00:08:03,931 --> 00:08:05,275
Je t'apprends juste à...
224
00:08:05,379 --> 00:08:06,931
Tu n'as pas besoin de m'apprendre
comment rouler non--
225
00:08:07,034 --> 00:08:08,310
Des chevaux !
226
00:08:08,413 --> 00:08:10,068
Ce sont des chevaux.
227
00:08:10,206 --> 00:08:13,620
Je veux dire, honnêtement,
vous formez tous un joli couple.
228
00:08:13,724 --> 00:08:15,896
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
229
00:08:16,034 --> 00:08:17,620
Droite? Nous le faisons, n'est-ce pas ?
230
00:08:17,758 --> 00:08:21,551
Mais ton garçon Preston ici
est émotionnellement indisponible.
231
00:08:21,655 --> 00:08:22,724
N'est-ce pas vrai, Preston ?
232
00:08:22,827 --> 00:08:25,068
Droite.
Écoutez, je le dis très clairement.
233
00:08:25,172 --> 00:08:27,724
Je suis juste concentré sur mon travail.
234
00:08:29,862 --> 00:08:31,103
Eh bien, heureusement pour moi,
235
00:08:31,241 --> 00:08:33,620
émotionnellement indisponible
c'est juste mon genre.
236
00:08:36,586 --> 00:08:39,275
Qu'as-tu dit ?
Vous avez été très clair, Preston ?
237
00:08:39,413 --> 00:08:42,655
Ouais, c'est vrai.
Je ne joue pas avec les sentiments.
238
00:08:44,034 --> 00:08:46,620
je suis émotionnellement
indisponible également.
239
00:08:48,931 --> 00:08:50,862
Tu es?
240
00:08:52,068 --> 00:08:53,827
Oui, je le suis.
241
00:08:53,931 --> 00:08:55,724
Elle l’a dit très clairement.
242
00:08:57,448 --> 00:08:58,688
D'accord, eh bien,
je ne viendrai pas demain
243
00:08:58,689 --> 00:09:01,068
pour changer les filtres à air.
244
00:09:01,172 --> 00:09:04,000
Quoi? Pourquoi pas?
245
00:09:04,103 --> 00:09:05,275
Parce que je...
246
00:09:05,689 --> 00:09:08,000
Je...
247
00:09:10,310 --> 00:09:12,379
Parce que je fais des trucs pour toi,
248
00:09:12,482 --> 00:09:17,068
parce que je tiens à toi
et parce que je t'aime.
249
00:09:17,172 --> 00:09:20,068
Ce n'était pas la réponse
J'étais...
250
00:09:20,172 --> 00:09:21,310
Désolé, mec. J'ai oublié.
251
00:09:21,413 --> 00:09:23,206
Je ne sais plus.
252
00:09:23,310 --> 00:09:25,517
Alors tu es juste gentil avec moi
pour que tu puisses me tromper
253
00:09:25,655 --> 00:09:28,827
envie d'être en couple ?
254
00:09:28,965 --> 00:09:31,655
Non, j'essaie de montrer
tu es ma valeur, Angela.
255
00:09:31,758 --> 00:09:34,344
Tu vois, c'est pour ça que je ne baise pas
avec des hommes sans merde profonde,
256
00:09:34,448 --> 00:09:38,758
parce qu'à chaque fois tu as
un agenda secret caché...
257
00:09:38,862 --> 00:09:40,000
Pouah.
258
00:09:40,103 --> 00:09:41,241
Angèle,
tu sais que tu n'as pas raison
259
00:09:41,344 --> 00:09:42,724
demander à ce négro
pour ne rien faire pour toi.
260
00:09:42,827 --> 00:09:44,172
Il est malade d'amour !
261
00:09:44,310 --> 00:09:46,172
Je ne lui ai pas demandé d'être
malade d'amour.
262
00:09:46,275 --> 00:09:48,655
Tu n'es pas obligé de lui demander.
Il l’est tout simplement.
263
00:09:48,793 --> 00:09:49,758
J'ai une pneumonie d'amour.
264
00:09:49,862 --> 00:09:51,931
Arrêt. Arrêtez-vous.
265
00:09:52,034 --> 00:09:54,310
Tout ce que vous faites doit
avoir des conditions qui y sont attachées.
266
00:09:54,448 --> 00:09:55,482
Pourquoi ne peux-tu pas simplement faire les choses
267
00:09:55,620 --> 00:09:57,448
hors de
la bonté de ton cœur ?
268
00:09:57,551 --> 00:09:58,448
Je...
269
00:09:58,551 --> 00:09:59,827
Bryce.
270
00:09:59,965 --> 00:10:01,517
Écoute, tu n'aurais pas dû être d'accord
271
00:10:01,620 --> 00:10:03,793
être son amie si
tu ne pouvais pas être juste ça.
272
00:10:03,896 --> 00:10:05,448
D'accord, ouais, tu as raison,
Fatima.
273
00:10:05,551 --> 00:10:07,482
Tu as vraiment raison, elle a raison.
274
00:10:07,620 --> 00:10:08,965
Je ne te dois rien, Bryce.
275
00:10:09,103 --> 00:10:11,517
D'accord, ce n'est pas le cas.
Je suis désolé.
276
00:10:11,655 --> 00:10:13,448
Pourquoi tu t'excuses ?
277
00:10:13,586 --> 00:10:15,172
Zac....
278
00:10:17,000 --> 00:10:19,827
D'accord. D'accord.
279
00:10:20,586 --> 00:10:24,724
Écoute, je suis désolé aussi, d'accord ?
280
00:10:25,551 --> 00:10:28,551
Je suppose que j'en profitais
de toi qui fais des choses pour moi,
281
00:10:28,655 --> 00:10:32,689
mais tu devrais savoir, Bryce, je suis
je ne cherche pas de relation.
282
00:10:34,172 --> 00:10:36,896
Ouais. Ouais, non, je comprends.
283
00:10:38,448 --> 00:10:40,965
Cette merde est déprimante.
Rendez-moi le vin.
284
00:10:41,103 --> 00:10:42,413
Honnêtement, ça peut être dur,
285
00:10:42,517 --> 00:10:45,067
mais ça ne devrait pas être déprimant.
286
00:10:45,068 --> 00:10:47,000
Non, c'est une vraie merde.
287
00:10:47,517 --> 00:10:49,275
Les relations sont difficiles,
288
00:10:49,379 --> 00:10:52,620
et s'ils ne sont pas vrais,
ça peut être plus dur.
289
00:10:53,551 --> 00:10:55,206
Ouf.
290
00:10:55,310 --> 00:10:57,689
Je suis tellement contente quoi
ce que nous avons est réel, hein, Preston ?
291
00:10:57,793 --> 00:11:02,034
Véritable élève-professeur
sorte de réel.
292
00:11:02,551 --> 00:11:04,344
Pour l'instant.
293
00:11:04,448 --> 00:11:06,206
Pour toujours.
294
00:11:06,310 --> 00:11:07,586
Pour l'instant.
295
00:11:07,689 --> 00:11:09,689
Fille, il ne veut pas de toi, d'accord ?
296
00:11:11,000 --> 00:11:12,206
Ecoute, la seule raison
tu es toujours là
297
00:11:12,310 --> 00:11:13,551
c'est parce que
tu as dit que tu étais une doula.
298
00:11:13,655 --> 00:11:15,034
Un quoi ?
299
00:11:15,137 --> 00:11:17,034
Et où as-tu trouvé ton
une certification de toute façon ?
300
00:11:17,172 --> 00:11:19,620
Ouais.
301
00:11:19,724 --> 00:11:20,827
Euh.
302
00:11:21,551 --> 00:11:22,827
Euh.
303
00:11:22,931 --> 00:11:25,344
Tu sais que tu dois être
certifiée doula.
304
00:11:25,896 --> 00:11:27,344
Oh!
305
00:11:27,448 --> 00:11:29,000
Vous êtes certifié, n'est-ce pas ?
306
00:11:29,103 --> 00:11:31,620
Ouais, je veux dire, écoute,
307
00:11:31,724 --> 00:11:34,654
j'ai couvert
beaucoup de naissances, d'accord ?
308
00:11:34,655 --> 00:11:37,862
Chaque fois qu'une fille au travail
commence le travail pendant ses quarts de travail,
309
00:11:37,965 --> 00:11:38,965
je suis là
pour lui tenir la main.
310
00:11:39,068 --> 00:11:40,379
Nous respirons.
311
00:11:40,517 --> 00:11:41,586
Respire, salope.
312
00:11:41,724 --> 00:11:42,999
Juste...
respire, respire,
313
00:11:43,000 --> 00:11:44,586
respire, salope !
Allez, respire !
314
00:11:44,689 --> 00:11:46,482
Jusqu'à ce que
l'ambulance arrive.
315
00:11:46,586 --> 00:11:49,448
A tel point que
mon surnom en dehors de la scène
316
00:11:49,551 --> 00:11:51,689
est devenue Doula !
317
00:11:55,482 --> 00:11:58,965
- Zac ?
- J'ai compris.
318
00:11:59,068 --> 00:12:01,551
Sortez de chez moi avant
Je retire ses poumons de sa poitrine.
319
00:12:01,655 --> 00:12:02,758
Oh.
320
00:12:02,862 --> 00:12:03,965
D'accord.
321
00:12:04,103 --> 00:12:07,620
Cela a été amusant,
mais le dîner est fini.
322
00:12:07,724 --> 00:12:09,103
Deja, tu dois y aller.
323
00:12:09,241 --> 00:12:10,241
Eh bien, je viens de terminer
ma nourriture, alors.
324
00:12:10,344 --> 00:12:11,965
Non.
325
00:12:12,103 --> 00:12:13,586
Okay, eh bien, je bois du vin.
326
00:12:14,758 --> 00:12:17,724
Vous n'avez même pas mangé
mes croquettes de saumon !
327
00:12:17,827 --> 00:12:19,172
Est-ce que c'était ça ?
328
00:12:19,275 --> 00:12:20,413
Je pensais que c'étaient des sous-verres.
329
00:12:20,517 --> 00:12:21,379
Quoi?
330
00:12:21,482 --> 00:12:22,413
Il est temps de partir.
331
00:12:22,517 --> 00:12:23,827
Oui c'est le cas.
332
00:12:23,931 --> 00:12:25,517
Fatima, tu as besoin de moi
rester et aider à nettoyer ?
333
00:12:25,620 --> 00:12:26,620
Non.
334
00:12:26,758 --> 00:12:27,793
Moi et Zac
je peux le gérer, ma fille.
335
00:12:27,896 --> 00:12:30,241
En plus, toi et
Bryce a besoin de parler.
336
00:12:30,344 --> 00:12:32,103
- Ouais.
- Ouais.
337
00:12:32,206 --> 00:12:33,655
On se voit au travail.
338
00:12:36,344 --> 00:12:38,206
Merci, bébé.
339
00:12:38,310 --> 00:12:40,034
Voilà.
340
00:12:42,413 --> 00:12:44,586
- Ça va ?
- Ouais.
341
00:12:46,137 --> 00:12:47,413
D'accord. D'accord.
342
00:12:49,551 --> 00:12:50,655
Merci.
343
00:12:57,965 --> 00:13:01,758
Hé, je vais devoir y aller
se cacher pour se débarrasser d'elle ?
344
00:13:01,862 --> 00:13:03,000
Nan, tu...
345
00:13:03,137 --> 00:13:04,172
Quoi ? Allez!
346
00:13:04,275 --> 00:13:06,862
J'ai besoin d'une séance de conduite
ce soir.
347
00:13:07,000 --> 00:13:09,862
Allez!
Je suis prêt à monter à cheval !
348
00:13:12,137 --> 00:13:15,137
Apportez votre cul !
Au revoir, Zac.
349
00:13:16,655 --> 00:13:17,931
Je mens.
350
00:13:18,034 --> 00:13:19,931
Il aura besoin de tout
pour se débarrasser d'elle.
351
00:13:25,000 --> 00:13:29,586
Pourquoi a-t-elle volé
ma famille...
352
00:13:29,689 --> 00:13:32,310
mes amis...
353
00:13:33,310 --> 00:13:34,862
Ma famille.
354
00:13:35,000 --> 00:13:36,379
Mes amis!
355
00:13:36,517 --> 00:13:39,931
À chaque fois, Fatima !
356
00:13:42,965 --> 00:13:44,275
D'accord.
357
00:13:59,758 --> 00:14:01,516
Bonjour?
358
00:14:01,517 --> 00:14:03,586
Malachie ?
359
00:14:03,689 --> 00:14:04,655
Leslie ?
360
00:14:04,758 --> 00:14:06,344
Ouais, c'est moi.
361
00:14:06,448 --> 00:14:07,931
Leslie, qu'est-ce que tu veux ?
362
00:14:08,068 --> 00:14:10,931
Je viens d'appeler pour vérifier
sur toi, grosse tête.
363
00:14:11,034 --> 00:14:12,413
Leslie.
364
00:14:12,517 --> 00:14:15,103
Écoute, tu peux
soyez au moins cordial.
365
00:14:15,206 --> 00:14:17,620
Je n'ai rien fait pour
je mérite que tu sois méchant avec moi.
366
00:14:17,724 --> 00:14:18,724
Je ne suis pas méchant.
367
00:14:18,862 --> 00:14:20,931
Nous avons rompu il y a six mois.
368
00:14:21,068 --> 00:14:22,241
Je sais que.
369
00:14:22,379 --> 00:14:24,275
Comment as-tu eu ce numéro ?
370
00:14:24,413 --> 00:14:27,724
je ne comprends pas
pourquoi nous ne pouvons pas simplement être amis.
371
00:14:27,827 --> 00:14:28,551
Leslie.
372
00:14:28,655 --> 00:14:30,172
Je t'ai donné mes plus belles années !
373
00:14:30,275 --> 00:14:33,000
Arrête de crier.
374
00:14:33,103 --> 00:14:34,620
D'accord, je suis désolé.
375
00:14:34,758 --> 00:14:36,758
Écoute, pourquoi tu ne peux pas
sois juste gentil avec moi ?
376
00:14:36,896 --> 00:14:38,931
Nous ne pouvons même pas avoir
une belle conversation ?
377
00:14:39,034 --> 00:14:40,965
Leslie.
378
00:14:41,068 --> 00:14:42,344
Je veux juste parler.
379
00:14:42,448 --> 00:14:43,896
Eh bien, non.
380
00:14:44,000 --> 00:14:45,206
À cause d'elle ?
381
00:14:45,344 --> 00:14:46,482
Leslie !
382
00:14:46,586 --> 00:14:47,482
Wow.
383
00:14:47,586 --> 00:14:49,344
C'est vraiment à cause d'elle.
384
00:14:49,448 --> 00:14:50,724
Je t'ai donné le temps de réfléchir.
385
00:14:50,862 --> 00:14:52,206
Je t'ai donné le temps d'être seul.
386
00:14:52,310 --> 00:14:54,689
Et pourtant nous le sommes toujours
ici des mois plus tard ?
387
00:14:54,793 --> 00:14:55,896
C'est putain de pathétique.
388
00:14:58,413 --> 00:15:00,068
Où es-tu?
389
00:15:22,241 --> 00:15:24,034
Je vois que tu as de nouvelles jantes.
390
00:15:26,517 --> 00:15:28,551
Leslie, qu'est-ce que
bon sang, tu veux ?
391
00:15:30,551 --> 00:15:31,620
Waouh.
392
00:15:31,724 --> 00:15:32,965
Je te veux, bébé.
393
00:15:33,103 --> 00:15:34,482
Je veux que nous revenions.
394
00:15:34,586 --> 00:15:35,379
Leslie.
395
00:15:35,482 --> 00:15:37,655
Oui, Malachie ?
396
00:15:37,758 --> 00:15:39,655
Êtes-vous... vous êtes...
397
00:15:39,758 --> 00:15:40,551
Enceinte ?
398
00:15:40,655 --> 00:15:41,896
Oui.
399
00:15:42,000 --> 00:15:43,172
Comment?
400
00:15:43,275 --> 00:15:44,827
Les oiseaux et les abeilles, idiot.
401
00:15:44,965 --> 00:15:46,724
Leslie, tu ne peux pas être enceinte.
402
00:15:46,827 --> 00:15:48,551
Oh, eh bien, je le suis, Malachie.
403
00:15:48,655 --> 00:15:49,862
Ce n'est pas le mien.
404
00:15:49,965 --> 00:15:51,206
Pourquoi dirais-tu
quelque chose comme ça ?
405
00:15:51,310 --> 00:15:52,310
Ce n'est pas mon bébé.
406
00:15:52,413 --> 00:15:53,482
Oui c'est le cas.
407
00:15:53,586 --> 00:15:56,482
Tu vois, je sais que quelque chose
mal avec toi.
408
00:15:56,620 --> 00:15:58,000
Ce n'est pas mon putain de bébé.
409
00:15:58,137 --> 00:16:00,689
Je ne peux pas croire que tu le ferais
dis quelque chose comme ça.
410
00:16:00,793 --> 00:16:03,482
Je ne t'ai jamais trompé,
Malachie.
411
00:16:04,000 --> 00:16:05,344
Je ne peux pas avoir d'enfants.
412
00:16:05,482 --> 00:16:06,724
Quoi?
413
00:16:06,827 --> 00:16:09,275
Ce n'est pas mon bébé
parce que je ne peux pas avoir d'enfants.
414
00:16:09,379 --> 00:16:11,620
Que veux-tu dire
tu ne peux pas avoir d'enfants ?
415
00:16:11,724 --> 00:16:13,103
Vous voyez, vous voyez ?
Tu bégaies et c'est tout.
416
00:16:13,206 --> 00:16:14,896
Je savais que j'aurais dû partir
ton cul de fou seul.
417
00:16:15,000 --> 00:16:15,793
Non, attends.
418
00:16:15,896 --> 00:16:16,689
Écoute, ne me touche pas.
419
00:16:16,827 --> 00:16:17,689
Eh bien, tu ne peux pas me quitter !
420
00:16:17,793 --> 00:16:19,379
Arrêt.
421
00:16:19,517 --> 00:16:21,241
Écoute, calmons-nous, d'accord ?
422
00:16:21,379 --> 00:16:22,551
Tu es le père.
423
00:16:22,689 --> 00:16:24,206
C'est tout ce que nous voulions.
424
00:16:24,310 --> 00:16:25,689
C'est pourquoi nous sommes ensemble.
425
00:16:25,793 --> 00:16:26,586
Non.
426
00:16:26,689 --> 00:16:27,827
Nous étions ensemble parce que...
427
00:16:27,931 --> 00:16:29,068
Parce que quoi ?
428
00:16:29,172 --> 00:16:30,689
Dis-le.
429
00:16:30,793 --> 00:16:31,862
Je ne veux pas te faire de mal.
430
00:16:32,000 --> 00:16:34,103
Allez-y.
431
00:16:34,206 --> 00:16:36,655
Donc tu n'y vas vraiment pas
être là pour le bébé ?
432
00:16:36,758 --> 00:16:38,827
Arrêt. Ce n'est pas mon bébé.
433
00:16:38,931 --> 00:16:40,275
Pourquoi ce miracle ne peut-il pas
être à toi ?
434
00:16:40,379 --> 00:16:41,758
- Aller!
- Non!
435
00:16:45,793 --> 00:16:48,275
Nous sommes au bureau du FBI.
436
00:16:48,379 --> 00:16:49,896
Tu devrais y aller.
437
00:16:50,000 --> 00:16:50,793
Pour de vrai.
438
00:16:50,896 --> 00:16:52,517
Je ne pars pas.
439
00:16:52,620 --> 00:16:53,551
Je me fiche de ce qui se passe.
440
00:16:53,655 --> 00:16:54,655
Tu veux m'enfermer ?
441
00:16:54,758 --> 00:16:56,551
C'est très bien. Bébé papa.
442
00:16:56,655 --> 00:16:57,448
Ne m'appelle pas comme ça.
443
00:16:57,551 --> 00:16:59,448
- C'est ton bébé.
- Ce n'est pas le cas.
444
00:16:59,551 --> 00:17:02,137
Pourquoi est-ce que ça ne peut pas
le bébé miracle sera-t-il à toi ?
445
00:17:02,241 --> 00:17:03,793
Hein? Hein?
446
00:17:03,896 --> 00:17:05,551
Parce que je ne suis pas elle ?
447
00:17:06,517 --> 00:17:07,931
Oh merde.
448
00:17:08,068 --> 00:17:09,103
Quoi?
449
00:17:09,206 --> 00:17:10,275
Tu as des cheveux comme les siens.
450
00:17:10,413 --> 00:17:11,586
Vous n'aimez pas ça ?
451
00:17:11,724 --> 00:17:13,862
Tu es habillé comme elle aussi.
452
00:17:13,965 --> 00:17:15,689
Écoute, écoute, bébé, d'accord ?
453
00:17:15,793 --> 00:17:17,689
Je peux être elle pour toi.
454
00:17:17,793 --> 00:17:19,034
Je sais que tu es dedans
l'amour avec Fatima,
455
00:17:19,137 --> 00:17:20,310
mais elle ne t'aime pas.
456
00:17:20,413 --> 00:17:24,206
je t'aime
et je suis ici avec notre bébé.
457
00:17:24,310 --> 00:17:25,655
Je dois le faire tester.
458
00:17:25,793 --> 00:17:28,793
D'accord. D'accord.
Je peux faire tester le bébé.
459
00:17:28,931 --> 00:17:30,931
Dans l'utérus.
Je vais le payer.
460
00:17:31,068 --> 00:17:32,482
Quoi?
461
00:17:32,586 --> 00:17:34,310
Je n'attends pas ce bébé
être né pour le découvrir.
462
00:17:34,448 --> 00:17:35,620
Je t'emmène le faire tester.
463
00:17:35,758 --> 00:17:37,793
Dans l'utérus.
464
00:17:37,931 --> 00:17:40,413
Okay, eh bien, je ne l'ai pas fait
je sais que tu pourrais faire ça.
465
00:17:40,551 --> 00:17:42,931
Ouais.
466
00:17:43,034 --> 00:17:44,275
Tu penses vraiment
Je t'ai trompé,
467
00:17:44,379 --> 00:17:45,655
mon petit bonhomme ?
468
00:17:45,793 --> 00:17:47,413
Leslie, ce n'est pas
le moment d'en parler.
469
00:17:47,551 --> 00:17:50,068
Oh mon Dieu.
470
00:17:52,862 --> 00:17:56,103
Je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas.
471
00:17:58,413 --> 00:18:00,758
Je te donne tout, d'accord ?
472
00:18:00,862 --> 00:18:02,448
Je te donne un enfant.
473
00:18:02,551 --> 00:18:03,379
Non.
474
00:18:03,482 --> 00:18:06,000
Arrête de me dire non !
475
00:18:06,137 --> 00:18:07,793
Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble ?
476
00:18:07,896 --> 00:18:09,000
Hein?
477
00:18:09,103 --> 00:18:11,000
Pourquoi traitez-vous
moi comme ça ?
478
00:18:11,103 --> 00:18:12,000
S'il te plaît, bébé.
479
00:18:12,103 --> 00:18:13,172
S'il te plaît.
480
00:18:13,275 --> 00:18:15,862
- Leslie, lâche-moi !
- Oh! Attendez! Oh non!
481
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
- Oh merde.
- Oh mon Dieu.
482
00:18:17,103 --> 00:18:17,931
Leslie.
483
00:18:18,034 --> 00:18:19,034
Quelque chose est arrivé au bébé.
484
00:18:19,172 --> 00:18:21,000
- Allez, lève-toi.
- Attends, non, je ne peux pas.
485
00:18:22,137 --> 00:18:23,000
J'appelle l'ambulance.
486
00:18:23,103 --> 00:18:24,344
Non.
487
00:18:24,482 --> 00:18:25,586
Tu ne peux pas me ramener à la maison ?
488
00:18:25,689 --> 00:18:27,586
- Leslie, non.
- Pourquoi?
489
00:18:27,689 --> 00:18:29,930
Tu vas juste
laisse-moi perdre le bébé ?
490
00:18:29,931 --> 00:18:32,172
Je m'en fiche.
Ce n'est pas mon bébé.
491
00:18:32,275 --> 00:18:33,655
Malachie, arrête !
492
00:18:33,758 --> 00:18:34,620
S'il te plaît!
493
00:18:34,724 --> 00:18:36,482
S'il te plaît, Malachie !
494
00:18:36,586 --> 00:18:37,965
Oh non!
495
00:18:38,068 --> 00:18:40,344
Aïe !
496
00:18:40,965 --> 00:18:42,000
Aïe !
497
00:18:42,517 --> 00:18:43,689
Aïe !
498
00:18:44,517 --> 00:18:45,551
Aïe !
499
00:18:46,379 --> 00:18:47,551
Aïe !
500
00:18:48,344 --> 00:18:49,965
Aïe, Malachie !
501
00:18:50,793 --> 00:18:52,862
Le bébé ! Le bébé !
502
00:18:52,965 --> 00:18:54,413
Nous allons le perdre !
503
00:18:54,517 --> 00:18:56,862
Tu vas perdre ton bébé !
504
00:18:58,068 --> 00:18:59,551
Aïe !
505
00:19:04,103 --> 00:19:05,551
Aïe, Malachie !
506
00:19:40,586 --> 00:19:44,413
♪ Je pense que j'aime ça ici ♪
507
00:19:44,517 --> 00:19:46,482
♪ Je l'aime un peu ♪
508
00:19:48,172 --> 00:19:49,896
♪ Toute l'attention ♪
509
00:19:50,000 --> 00:19:52,448
♪ Toute la dépendance ♪
510
00:19:52,586 --> 00:19:54,620
♪ Quelque part au milieu ♪
511
00:19:56,275 --> 00:20:00,896
♪ Fais-moi confiance
Fais-moi confiance ♪
512
00:20:01,034 --> 00:20:02,896
♪ Laisse-moi entrer ♪
513
00:20:03,000 --> 00:20:06,862
♪ Et mon visage
dans ton cerveau ♪
514
00:20:10,482 --> 00:20:13,793
♪ Trop longtemps
quand je roule ♪
515
00:20:16,103 --> 00:20:18,103
C'est si bon...
516
00:20:18,241 --> 00:20:20,034
- Mm-hmm.
- Mm.
517
00:20:20,137 --> 00:20:21,586
Mm-hmm.
518
00:20:23,379 --> 00:20:25,172
Mm-hm-hm-hm.
519
00:20:33,827 --> 00:20:35,758
Mm-hm-hm...
520
00:20:37,482 --> 00:20:39,827
♪ On va le prendre
très lentement... ♪
521
00:20:39,931 --> 00:20:41,448
Zac.
522
00:20:42,482 --> 00:20:43,862
Qu'est-ce que tu fais?
523
00:20:43,965 --> 00:20:46,241
Je ne peux pas voir ton visage.
524
00:20:46,344 --> 00:20:48,413
Tu es sérieux en ce moment ?
525
00:20:48,551 --> 00:20:49,551
J'aime voir ton visage.
526
00:20:49,655 --> 00:20:51,379
Arrêt! Se lever.
527
00:20:51,482 --> 00:20:52,585
Non, ne t'arrête pas.
Ne vous arrêtez pas.
528
00:20:52,586 --> 00:20:54,482
Je joue juste.
Je joue juste.
529
00:20:54,620 --> 00:20:55,793
- Laisse-moi finir.
- Non, Zac. J'ai fini.
530
00:20:55,896 --> 00:20:57,620
C'est terminé. Se lever.
531
00:20:57,758 --> 00:20:59,551
- Pour de vrai ?
- Oui!
532
00:21:00,413 --> 00:21:02,689
Vous ne savez pas quand plaisanter.
533
00:21:02,793 --> 00:21:03,862
Merde, mec.
534
00:21:07,689 --> 00:21:08,896
J'essaie.
535
00:21:09,000 --> 00:21:11,931
Tu as. Merci.
536
00:21:16,172 --> 00:21:17,930
Ça va ?
537
00:21:17,931 --> 00:21:19,379
Quoi?
538
00:21:19,517 --> 00:21:21,000
Je pensais que les femmes enceintes étaient
censé être,
539
00:21:21,103 --> 00:21:22,310
genre, très excitée.
540
00:21:22,413 --> 00:21:24,034
Certains le sont et d’autres non.
541
00:21:26,517 --> 00:21:28,102
Et tu es...
542
00:21:28,103 --> 00:21:30,034
Zac, je suis juste fatigué.
La journée a été longue.
543
00:21:33,482 --> 00:21:35,172
Tu es en colère parce que je ne t'ai pas aidé ?
544
00:21:36,103 --> 00:21:37,793
Quoi?
545
00:21:38,655 --> 00:21:41,310
Es-tu en colère parce que je suis allé à
le bureau et je n'ai pas aidé ?
546
00:21:43,000 --> 00:21:44,275
Eh bien...
547
00:21:44,379 --> 00:21:46,310
Allez. Dis-le.
548
00:21:47,413 --> 00:21:48,413
Oui, Zac.
549
00:21:48,517 --> 00:21:50,586
je suis en colère que tu
est allé au bureau.
550
00:21:50,689 --> 00:21:52,000
Merde.
551
00:21:52,103 --> 00:21:53,689
Écoute, tu ne me l'as pas dit
tu partais en avance.
552
00:21:53,827 --> 00:21:54,655
Je n'ai pas aimé ça.
553
00:21:54,758 --> 00:21:55,827
J'ai oublié. D'accord?
554
00:21:55,965 --> 00:21:58,172
J'ai oublié Preston
j'allais me rencontrer.
555
00:21:58,310 --> 00:22:01,827
Eh bien, Preston doit
respectez votre temps libre.
556
00:22:01,931 --> 00:22:02,724
C'est ça le problème, bébé.
557
00:22:02,862 --> 00:22:05,000
Je n'ai pas de temps libre.
558
00:22:05,103 --> 00:22:07,241
Zac, oui.
559
00:22:07,344 --> 00:22:09,689
Vous faites votre propre horaire.
560
00:22:09,793 --> 00:22:11,344
Ouais, et parce que
Je fais mon propre emploi du temps,
561
00:22:11,448 --> 00:22:13,448
Je n'ai pas de temps libre.
562
00:22:13,586 --> 00:22:15,379
Bébé, si je ne me bouscule pas,
nous ne mangeons pas.
563
00:22:15,482 --> 00:22:16,896
Zac, oui, nous le ferons.
564
00:22:18,103 --> 00:22:19,586
D'accord.
565
00:22:19,689 --> 00:22:21,379
je ne dis pas que tu
ne contribue pas.
566
00:22:21,517 --> 00:22:23,413
Oui, nous mangerons.
567
00:22:23,517 --> 00:22:25,931
Je dis juste ça
la mouture n'a pas d'horloge.
568
00:22:28,586 --> 00:22:30,517
Pourquoi tu gardes
parler de clichés ?
569
00:22:31,689 --> 00:22:33,241
Je viens de...
570
00:22:34,896 --> 00:22:36,620
Écoute, tout ce que je dis c'est...
571
00:22:36,724 --> 00:22:38,758
je vais devoir
consacrer plus d'heures.
572
00:22:38,862 --> 00:22:41,068
Les samedis, dimanches, tard le soir.
573
00:22:41,172 --> 00:22:43,000
Comme...
574
00:22:43,931 --> 00:22:45,793
Un timing parfait pour ça.
575
00:22:47,103 --> 00:22:48,517
Allez, ne fais pas ça.
576
00:22:48,620 --> 00:22:50,275
Ne fais pas quoi ?
577
00:22:50,413 --> 00:22:51,310
Que. Cette merde de culpabilité.
578
00:22:51,413 --> 00:22:53,344
Ne me fais pas ça.
579
00:22:53,448 --> 00:22:54,793
Je ne fais rien.
580
00:22:56,103 --> 00:22:57,517
Oui tu es.
581
00:22:57,620 --> 00:22:59,344
Si tu te sens coupable,
alors tu es coupable.
582
00:23:01,655 --> 00:23:03,827
Merde, Fatima.
583
00:23:03,965 --> 00:23:06,344
J'essaie juste de construire, bébé.
584
00:23:07,724 --> 00:23:10,310
Zac, tu construis
quelque chose ici aussi.
585
00:23:14,482 --> 00:23:16,310
Je ne veux pas avoir à choisir.
586
00:23:18,931 --> 00:23:21,034
Bébé, je ne demande pas
à vous de choisir.
587
00:23:21,172 --> 00:23:24,137
Je te demande juste de faire
du temps et prendre un engagement.
588
00:23:24,827 --> 00:23:27,448
Merde, tu ne penses pas que je le suis
engagé envers vous et le bébé ?
589
00:23:27,551 --> 00:23:30,482
Je n'ai pas dit ça.
590
00:23:30,965 --> 00:23:32,689
Parce que cette grosse bague
me regardant en face
591
00:23:32,827 --> 00:23:36,206
est définitivement en train de crier,
comme « engagement ».
592
00:23:37,517 --> 00:23:39,482
Garçon, tais-toi.
593
00:23:40,241 --> 00:23:42,034
Zac, je dis juste,
tiens tes promesses
594
00:23:42,172 --> 00:23:43,827
et prenez du temps pour votre famille.
595
00:23:49,103 --> 00:23:50,689
Quoi?
596
00:23:50,827 --> 00:23:52,206
Nous allons être une famille.
597
00:23:53,965 --> 00:23:55,482
Nous sommes.
598
00:23:57,448 --> 00:23:59,827
Ouais, je veux
sois là pour ça.
599
00:23:59,931 --> 00:24:01,586
Droite?
600
00:24:02,862 --> 00:24:04,171
Vous savez quoi?
601
00:24:04,172 --> 00:24:06,000
Quoi?
602
00:24:06,103 --> 00:24:07,758
Demain, c'est tout pour toi.
603
00:24:07,862 --> 00:24:09,137
Vraiment?
604
00:24:09,241 --> 00:24:10,000
Oui.
605
00:24:10,103 --> 00:24:10,931
Tout à propos de moi ?
606
00:24:11,068 --> 00:24:12,965
Oui.
607
00:24:13,413 --> 00:24:15,275
Que se passe-t-il?
608
00:24:16,724 --> 00:24:19,000
Je laisse mon téléphone disparaître.
609
00:24:19,103 --> 00:24:20,620
RIP sur mon téléphone.
610
00:24:20,758 --> 00:24:23,068
Donc personne ne peut obtenir
en contact avec moi.
611
00:24:23,172 --> 00:24:24,034
Pour de vrai ?
612
00:24:24,137 --> 00:24:27,275
De cette façon, c'est juste moi
et toi,
613
00:24:27,413 --> 00:24:29,103
et ce petit.
614
00:24:30,413 --> 00:24:31,310
J'aime ça.
615
00:24:31,413 --> 00:24:32,586
- Tu aimes ça ?
- Mm-hmm.
616
00:24:32,724 --> 00:24:34,482
Savez-vous quoi d'autre
tu vas aimer ?
617
00:24:37,655 --> 00:24:40,310
Zac, qu'est-ce que tu fais ?
618
00:24:40,413 --> 00:24:41,724
Que fais-tu?
619
00:24:41,862 --> 00:24:43,103
Allez, laisse-moi finir !
620
00:24:43,241 --> 00:24:44,793
Viens ici et embrasse
ces lèvres à la place.
621
00:24:44,896 --> 00:24:46,206
Venez ici.
622
00:24:57,137 --> 00:24:58,206
Oh, mon Dieu.
623
00:25:03,413 --> 00:25:04,965
- Zac...
- Oh, oui, oui...
624
00:25:05,068 --> 00:25:07,310
Oh, mon garçon.
625
00:25:07,413 --> 00:25:09,448
Venez ici.
626
00:25:09,551 --> 00:25:10,896
Embrasse ces lèvres et reste.
627
00:25:13,793 --> 00:25:16,241
Embrasse ces lèvres et reste, Zac.
628
00:25:28,275 --> 00:25:30,068
- Tu avais peur !
- Je n'avais pas peur !
629
00:25:30,172 --> 00:25:31,827
Je jouais avec vous tous.
630
00:25:31,965 --> 00:25:33,965
Tu pensais vraiment que j'avais peur ?
631
00:25:34,068 --> 00:25:35,137
Jouant?
632
00:25:35,241 --> 00:25:37,172
Michael, tu penses
il jouait ?
633
00:25:38,724 --> 00:25:39,895
- Voir?
- Il n'a pas dit non.
634
00:25:41,448 --> 00:25:43,620
D'accord, je n'avais pas peur.
Peut-être que j'étais un peu surpris.
635
00:25:44,413 --> 00:25:45,965
- Allez.
- Non, Zac, écoute.
636
00:25:46,068 --> 00:25:47,172
Quoi?
637
00:25:48,379 --> 00:25:49,551
C'est quoi ce bordel ?
638
00:25:49,655 --> 00:25:53,275
Zachary Taylor,
nous sommes des services sociaux.
639
00:25:53,379 --> 00:25:55,862
Alors, qu'est-ce que vous faites ici ?
640
00:25:59,965 --> 00:26:00,793
Qu'est-ce que c'est que ça ?
641
00:26:00,896 --> 00:26:02,034
C'est une ordonnance du tribunal pour nous
642
00:26:02,137 --> 00:26:04,379
venir enlever
Michael de chez toi.
643
00:26:04,517 --> 00:26:06,379
C'est des conneries.
644
00:26:06,517 --> 00:26:08,241
Vous pouvez essayer.
645
00:26:08,379 --> 00:26:10,103
Tu vas devoir appeler
pour la sauvegarde parce que je peux le dire
646
00:26:10,206 --> 00:26:11,862
tu es en ce moment ces deux-là
ça ne suffira pas.
647
00:26:11,965 --> 00:26:14,724
Monsieur, nous pouvons le faire
la manière facile ou la manière difficile.
648
00:26:14,827 --> 00:26:16,241
N'as-tu pas entendu quoi
putain, je viens de dire ?
649
00:26:16,379 --> 00:26:17,586
Zac.
Attends, attends, attends, Zac.
650
00:26:17,724 --> 00:26:19,724
Tu n'en as pas assez ici
me prendre mon fils.
651
00:26:19,827 --> 00:26:20,862
Il est à moi.
652
00:26:21,000 --> 00:26:24,034
Bébé...
qui est Patricia ?
653
00:26:24,137 --> 00:26:25,827
Je ne sais pas, pourquoi ?
654
00:26:25,931 --> 00:26:27,551
Zac, tu me fais confiance ?
655
00:26:27,655 --> 00:26:30,137
Ouais, mais ne me dis pas que je dois
faire tout ce dont ils parlent.
656
00:26:30,241 --> 00:26:32,620
Tu me fais confiance ?
657
00:26:32,724 --> 00:26:34,137
Oui.
658
00:26:34,241 --> 00:26:35,689
Dites-lui au revoir pour l'instant.
659
00:26:35,793 --> 00:26:37,586
Quoi?
660
00:26:37,689 --> 00:26:39,413
Qu'est-ce que ça dit ?
661
00:26:39,517 --> 00:26:42,724
Il est dit qu'ils ont le
droit de l'emmener temporairement.
662
00:26:42,827 --> 00:26:44,689
Écoute, ne lui montre pas l'homme
663
00:26:44,793 --> 00:26:46,551
que tu ne le fais pas
je veux qu'il devienne.
664
00:26:46,655 --> 00:26:47,724
Et en plus, ne leur donnez pas
665
00:26:47,827 --> 00:26:50,068
une raison pour te tuer
devant eux.
666
00:26:51,275 --> 00:26:52,827
Michel.
667
00:26:53,586 --> 00:26:54,724
Hé.
668
00:26:58,379 --> 00:27:01,896
Quoi de neuf, mec ?
Hé, écoute-moi.
669
00:27:03,482 --> 00:27:06,172
J'ai besoin que tu viennes avec
Les amis de papa très vite.
670
00:27:06,275 --> 00:27:08,068
D'accord?
671
00:27:08,172 --> 00:27:10,310
Ça ne va pas être long.
672
00:27:10,413 --> 00:27:12,517
Ça va être amusant.
673
00:27:12,620 --> 00:27:14,793
Comme des petites vacances.
674
00:27:14,896 --> 00:27:16,793
D'accord?
675
00:27:16,896 --> 00:27:18,724
Et je te le promets, regarde-moi.
676
00:27:18,827 --> 00:27:19,862
Regardez-moi.
677
00:27:19,965 --> 00:27:21,517
Je vous promets.
678
00:27:21,620 --> 00:27:24,586
Je viens te chercher.
679
00:27:24,689 --> 00:27:26,517
- D'accord?
- D'accord.
680
00:27:33,379 --> 00:27:34,482
Vas-y, Mike.
681
00:27:34,586 --> 00:27:36,620
C'est bon.
682
00:27:40,586 --> 00:27:41,965
Putain.
683
00:27:45,689 --> 00:27:47,068
Putain !
684
00:27:48,413 --> 00:27:49,965
Bébé...
685
00:27:50,068 --> 00:27:51,551
Ça va ?
686
00:27:53,655 --> 00:27:55,241
Tu fais un mauvais rêve ?
687
00:27:55,344 --> 00:27:57,206
Ouais.
688
00:27:57,310 --> 00:27:58,448
J'aurais aimé que ce soit le cas.
689
00:27:58,586 --> 00:27:59,827
Oh, viens ici.